Estrenar es la palabra correcta, en inglés no existe esta palabra, para decir estrenar usan oraciones como: To wear for the first time, que significa ponerlo por primera vez, o también se podría decir: To use for the first time, que significa usarlo por primera vez, otra manera no tan común es decir: To breake in.

Ajeno es la palabra correcta, para referirse a esto dicen: External, que significa externo a ellos, o someone else's, que significa de alguien más, otra manera es: Unconecting, que significa no conectado, otra manera es: Unaffiliated que significa no afiliado.

Estadounidense es la palabra correcta, para decir esta palabra dicen: Americans que significa americanos u otra manera de esquivarlo es: I am american que significa soy americano, o I'm from America, que significa soy de América.

Chimuelo, para decir esta palabra usan oraciones tales como: One-toothed person, que es una persona con un solo diente, o Toothless person, que es una persona sin dientes.

Antier, esta palabra se dice: The day before yesterday, que significa el día antes de ayer. 

Friolento, esta palabra la describen como: Cold blooded, que significa alguien es de sangre fría o Someone that gets cold easily, que significa alguien que fácilmente se enfría.

Convivir, en el sentido de convivencia social se diría: We're getting along really well, que significa que me estoy llevando bien con alguien, o To hang out with someone, que significa salir y pasarla bien con alguien.

Empalagar, se describiría: It tired me out que significa me cansó, It made me sick que significa me enferma.

Provecho, esta palabra se puede utilizar de dos maneras: por ejemplo, cuando estamos en un restaurante y decimos provecho, en América se dice, Enjoy your meal, que es disfruta tu comida, o para sacarle provecho a algo se diria to take advantage of something.

Atinar, esta palabra la describen como: you nailed it! que significa lo lograste.